奔驰COMAND Online：总线休眠后数字用户手册的语言暂时发生改变：LI82.85-P-065750

本篇按原通告的适用范围、投诉、原因和补救顺序重新编排，便于维修时快速定位信息；具体数值、零件和操作要求可在文末保留的原始页面中逐项核对。

一、故障现象与投诉条件

总线休眠后数字用户手册的语言暂时发生改变

在数字用户手册中的语言设置中，正确的语言被标记为激活。

附件

文件 描述

DOM-language_Portuguese.jpg Example: Language of Digital Owner's Manual Portugue-

se

Language-settings_Eglish.jpg Example: Language setting still English

二、原通告列出的可能原因

数字用户手册的软件版本。

三、检查与补救步骤

00 或后续号码的数字用户手册新版本。

所需的数字用户手册版本预计自 2017 年第 8 个日历周起可供使用。

作为临时解决措施，可以将数字用户手册中的语言切换到任意语言然后再切换回来。

四、控制单元与故障代码

障文本

A40/3 / A26/17 - 音频或驾驶室

管理及数据系统（COMAND）

(主机) (HU5)

- -

五、零件、操作与WIS参考

操作号与损坏代码

容 时间 损坏代码 提示

54-0650 保持车载电气系统电压（在执行检查/诊

断工作时）

0.1Hrs 8208D 50

54-1011 进行快速测试 0.2Hrs 8208D 50

82-9905 进行收音机/COMAND 软件更新 ZM 8208D 50

6、原始TIPS通告页面

以下完整保留2页原通告。若页面提到的图片、声音或其他附件没有包含在当前PDF中，本文不自行补画或代替附件内容。

7、适用边界

本案例只覆盖上述适用范围和通告所述故障情形。维修前应核对VIN、生产日期、发动机或控制单元版本及当前故障记录；现象或检查结果不一致时，应继续按对应车辆的Xentry引导测试和WIS流程诊断。

本文依据奔驰相关技术资料进行归纳与重新编排，文中技术示意图均由群辉宜修车重新绘制，原通告页面作为资料对照保留。不同车型、年款及配置可能存在差异，具体参数与维修步骤请以对应车辆的最新厂家维修文件、诊断仪提示及实车测量结果为准。